Jingle bells, jingle bells, 

叮叮当 叮叮当

Jingle all the way. 

铃儿响叮当!

Oh what fun it is to ride, 

我们滑雪多快乐

In a one-horse open sleigh, hey!

我们坐在雪橇上!

熟悉的旋律,熟悉的圣诞树,一年一度的圣诞节来啦~虽然我们对圣诞节都非常熟悉了,但其实真正了解ta的孩子并不多,比如一个很简单的问题:

我们都喜欢Jingle bells这首歌,但有没有发现这首歌都没出现“圣诞节”这个词,甚至也没有“耶稣”和“圣诞老人”这些元素?


其实这首歌原本并不是圣诞曲,而是一首为美国感恩节写的歌,原名是“The One Horse Open Sleigh”!

今年的朗文小英带来了很多期让家长和小朋友们都学到知识,提高语言能力的“干货”文章,在“双旦”即将来临之际,我们又给大家带来了好玩有趣的冷知识,还会带领大家过个“专业”的圣诞节!文末还有彩蛋哦!可千万别错过了~


01


为什么圣诞节的英文叫Christmas Day?

“Xmas”又是什么?

Christmas来自古老的英语短语Cristes maesse,意思是“基督的弥撒”。在圣经中,耶稣创立了基督教,被教徒们称为救世主,其中救世主的英文是:Christ。


因为圣诞节真正的意义是为了纪念耶稣诞生,所以被称之为“Christmas day”。这是西方国家及信仰基督教的人们最重要的节日之一。

但是“Xmas”呢?很多人认为这只是一种“现代化”的缩写。但其实它的来源可以追溯到16 世纪。带头的“X”代表了希腊字母“Chi”,而真正的谜底是:

“X” is the first letter in the Greek word for Christ, Χριστός

“X”是希腊语中救世主这个单词的首字母,Χριστός(发音为“Christos”)。


这也是为什么我们经常会看到“Xmas”这样的叫法~ 



02


圣诞快乐到底是Merry Christmas 

还是Happy Christmas?

很多孩子在圣诞节的时候,都会用一句“Merry Christmas”送上节日祝福。有些好奇心比较重的孩子会问:“圣诞快乐不应该是‘Happy Christmas’吗?”


据说,Merry Christmas最早出现在1565年一个海军元帅的一份手稿中。随后,英国文坛大师狄更斯让Merry Christmas这一说法迅速火出圈。他在1843年发表了一部红遍全世界的中篇小说《圣诞颂歌》(A Christmas Carol),书中多处用到Merry Christmas。


精明的英国商人抓住时机,当年就推出了印有Merry Christmas字样的圣诞贺卡。在这以后,Merry Christmas的说法便逐渐传遍了世界各地。


现在,每逢圣诞节,爸妈也能经常听到孩子们说一句:

"I wish you a Merry Christmas and a Happy New year!"

“圣诞快乐、新年快乐!”


但是不是用Happy Christmas就没那么地道了呢?


其实并不是的。如果仔细关注英国女王伊丽莎白二世每年的圣诞祝词的话,可以发现她更偏爱使用Happy Christmas。为什么英女王那么喜欢“剑走偏锋”?

据说是因为merry这个词在维多利亚时期主要指的是以酗酒为乐,因此总是和酗酒alcoholism联系在一起。这样一看,用merry这个词可能就显得不那么高雅。


所以,虽然现在大部分人都会习惯说Merry Christmas,但是Happy Christmas可能会显得更加“高大上”一些。



03


圣诞老人为什么是红衣白须?

现在普遍看到的圣诞老人,都是红帽子红衣服白胡子,很多人都以为一直以来圣诞老人都是这个形象。但这里要敲黑板了:圣诞老人最初穿的是绿色、紫色或蓝色为主的衣服。Santa Claus’ outfit was initially green, purple, or blue in color.)那么,为什么现在普遍看到的都是红色基调的圣诞老人呢?

这其实是可口可乐公司的一个教科书式的营销案例。

1931年,可口可乐公司专门邀请了名画家海顿·珊布(Haddon Sundblom)设计出了一张圣诞老人广告图,在画中,留着一把雪白大胡子的圣诞老人穿着以可口可乐公司logo主打色为配色的衣服。

这个广告中的圣诞老人深得人心,并成为了大家心中圣诞老人的经典形象,每年圣诞中都备受孩子们喜爱。



Haddon Sundblom

笔下的圣诞老人




其实每个成年人都知道,世界上并不存在一个圣诞老人。但生活需要点仪式感,在难得的圣诞节中,为充满期待的孩子扮演一次圣诞老人,在夜里悄悄为他送去礼物,实现孩子心中梦想,何乐而不为呢?




除了扮演圣诞老人,如果你想带着孩子过一个满满的仪式感的“专业”圣诞节,还可以试试这些活动:


01  Roasting Turkey served with Gravy 

       吃烤火鸡+肉汁

说起圣诞大餐,烤火鸡应该是一个标配了。据说圣诞吃火鸡这个习俗至今已有300多年历史。


在圣诞节前,爸妈可以和孩子一起提前采购并自行烹制一只火鸡,并将如西芹、洋葱等大量的蔬果塞进火鸡肚,再在表层抹上多种香料,在焗炉烤完后的火鸡飘香四溢,为圣诞节增加了浓郁的节日气氛。

02  Baking Gingerbread Cookies 烤姜饼人

除了火鸡,爸妈不要忘了烤姜饼人(Gingerbread Man Cookies)这个深得孩子心的传统节日项目哦。姜饼人是在西方家喻户晓的童话形象,经常被用来形容那种单纯又勇往直前的人。


因此在圣诞节和孩子一起烤姜饼人,既能享受愉快的亲子烘焙时光,又能祝福孩子在成长路上能像姜饼人那样勇气十足,奋力向前。

除了烤姜饼人,爸妈还可以给孩子们准备姜饼屋(Gingerbread House),把姜饼烤成屋顶、墙壁、和窗户的形状,让孩子们用糖霜把它们拼成小屋子,趣味和观赏性max!

03  Putting up a Christmas Tree 装饰圣诞树

说到家庭圣诞节,当然少不了圣诞树了!装饰圣诞树是可以说是庆祝圣诞节中最必不可少的传统之一了。爸妈如果想让节日气氛拉满,可以考虑在家中布置一棵圣诞树,然后和孩子一起用圣诞灯和缤纷的装饰物将它好好装饰一番,最后让孩子将天使或星星放在树的顶上,圣诞树大功告成!

04  Hanging up Christmas Stockings 

       挂圣诞袜

世界各地很多国家都有孩子在圣诞节悬挂圣诞袜的传统。爸妈可以在圣诞前和孩子一同选购一只可爱的大袜子,然后让他们挂在床头。一定不要忘记从旁敲击孩子最期待什么样的圣诞礼物哦!


准备完毕之后,就在平安夜悄悄将选好的礼物放在袜子里,让孩子第二天感受那份收到礼物的喜悦!


相信爸妈们已经对圣诞节的知识了如指掌了,可以在圣诞即将来临之际给孩子们做个趣味小科普,同时还能跟孩子一起精心过一次仪式感满满的圣诞节,满足孩子们对过圣诞节的期待!



朗文化身为圣诞老人,送礼物啦!


(Pearson明信片封面图)


What present do you prepare to put in the Christmas stocking? 关注朗文小英+文末留言区写下你的答案,我们会选三位留言的家长送上朗文小英粉丝专属精美明信片一套~

收到明信片的宝贝们可以把今年难忘的瞬间,感人的故事,或者是今年学到的难忘的英文句子等写在明信片上,让自己印象深刻哦!(我们将在跨年后为大家送上礼物,请大家耐心等待发货~)


(Pearson English明信片正反面图)


*本篇文章部分图片来自于网络,如侵犯到你的权益,请及时通知我们。